Jason在gay.com上的访问翻译（略有腐向，慎入）

最近实在萌这人萌得紧……但没想到，他竟然让我丧失理智到去挑战英语翻译这种事了。查了查目前好像无人翻译，所以自己顶着英语不及格的金字招牌硬着头皮翻了翻。
由于本人能力极度有限，出现错误是很一定会发生的事，所以，欢迎大家用力地纠错，来告诉我正解吧！！TvT~~~~~~~~~~~~~
安全系数低，再一次提醒。
原地址在此，去这里看原文吧：http://www.gay.com/entertainment/interview.html?coll=pno_entertainment&sernum=338&page=1

问：你是从什么时候开始对gay有所意识？
Jason：可能是高中的时候吧。其他孩子总说我是gay，于是才对gay这个词产生兴趣。经过简单的调查和实验(= =+ 什么实验,我很有兴趣知道)，我意识到我不是gay。不过我最好的朋友是，是在高中毕业后没多久发现的。我从来没有发现他的转变（这句话翻得……安全系数极低，为了预防误导，原话是“I never saw it coming”）。我只是觉得他比一般男孩更酷更时髦一些（好吧我腐了）。

问：如果你要在一个同性的爱情故事中演绎角色，你会设想谁是你的搭档呢？
Jason：我把这个问题拿去问我band里的人了，大部分人都说是“Johnny Depp”。我同意。他是一个很hot的银幕情人。但我的第一选择是迈克尔•J.•福克斯（哦哦也帅~）。如果可以的话我会选八十年代那时候的迈克尔•J.•福克斯，那会更hot。（哎呀喂Jason小朋友这只是个访问呐你不要那么认真我会很=///=的）

问：如果你去写或者导演一个同性的爱情故事，你会设想主角是谁？
Jason：这个好问题。我喜欢看别人做爱（啊？！是我翻错了么？= = 好吧，谁来告诉我“get it on”还有什么更通的解释）。做爱最好的地方在于它很有创造力（的确，创造力呃）。但我猜我不一定会在里面写上激情戏。我喜欢看到那些不是gay的演员们去克服演绎一个gay这种挑战。我会安排汤姆克鲁斯和我演对手戏。（我说，你只是导演啊，演什么演什么演非要萌死我们同人女么TvT）

问：如果给你一个周末去当gay，你会希望和谁出去约会呢？
Jason：好像我之前的每个答案都是名人，这次我要选我高中最好的朋友（这个cp绝对有前途呐呐呐~）。比起其他人，我更了解他，我们会有一个梦寐以求的美好周末（有前途呐~~）。我不会和一个陌生人度过我第一个可能也是仅有的一个“gay周末”。
（不行啦，这对已经让我完全萌起来了）

问：你最近喜欢的CD，书，作家，电影是什么？
Jason：我喜欢Lemon Jelly最新的专辑。我忘了名字，但是那是很棒的乐器演奏，木吉他和鼓点结合在一起。我还读了《银河系漫游指南》系列。我觉得那很幽默，那些主角们从这个星球跳到那个星球，在解决谜团和揭示宇宙秘密的时候遇到各种各样的困难。
我喜欢新世纪和科幻小说作者，那些人可以写一个关于另一个国度的确切的故事，像Ray Bradbury， Douglas Adams， Daniel Quinn，还有Robert Pirsig相关的故事。只要电影一开始演，我就永远说不出哪部最好看了，我喜欢每个在大银幕上出现的东西（好可爱=///=），哪怕所有人包括我都觉得那是一个很烂的电影，它也会变成娱乐节目里的一个亮点。Let's get stimulated!（我错了，我根本不该来显摆自己的英语白痴程度……）

问：你最喜欢的乡村音乐歌手是？Angel? Brady?还是 Backstreet Boy?
Jason：那些算乡村歌手太年轻了（“Too young for the Villagers”，还是说“Villagers”太年轻了？）TiVO里没地方放Angel。Danny Wood好了。

问：Kevin Bacon对你有多冷膜？（How many degrees of separation are there between you and Kevin Bacon?）解释一下。
Jason：谁知道我现在到处在跟演艺圈的人结交的？但我猜所有我遇见过的人都没遇见过Kevin Bacon，我还可以说我跟他不是很熟（I can still say I'm only one away，不要理会我的翻译）。95年我有一次在纽约的一条小街里遇到他，我正在上学的路上，他背着一个吉他踩着地。我说：“嘿，怎么了？”他甩了一下他那“自由自在”的刘海，很酷地对我点点头。很可惜，没讲一句话。

问：填空：我在我这一代的人里是______
Jason：La Z Boy （这个点解？谁来开导我）

问：去年你生活里最重要的事是什么？
Jason：去年我最重要的事就是看了牙医（“have been my trip to the dentist”Jason语言好可爱）。这种事不常有，所以我很期待那一次。我补了个牙（cavity filled补牙？），拔了智齿。当然，那个体验很痛苦，不过会受益终生，我再也不会牙痛了。

问：填空：我经常在冰箱里放_____
Jason：维他命水

问：谁是激励你最多的人？（Who inspires you the most还是“谁给了你最多灵感”？）
Jason：朋友和亲人。我向榜样学习好过向别的一切。（I learn by example better than anything else.）

问：跟我们说点关于你别人都不知道的事。
Jason：我不会阅读。不行，真的，我没办法读懂音乐去拯救我的生命。（？）

问：描述一下你理想中的伴侣？
Jason：什么啊。如果我真知道我想要什么样子的伴侣我就早跟她在一起了。我最近在尝试接近些跟我很不同的人——尽可能和一些很不同的人约会，那些可以让我产生不同的观点，可以在平常中发现幽默，从而激发我灵感的人。但这样有时候会失败，因为我更喜欢跟那些跟我比较相似，原意和我连着呆上几天的人，允许彼此拥有放松的空间，而不是一味地消遣、娱乐。这问题好难呐。谢谢你问这种问题让我意识到我还不知道我想要什么。

问：上一年，有什么是你关心的突破性的概念或者是想法？
Jason：Elektra民乐（folks at Elektra records）决定发行一张Jason Mraz的唱片。好主意。好概念。（哈哈）

问：写两个词吧。
Jason：Big love。

问：什么东西会让你生气？
Jason：感冒疮（唇疱疹）。

问：澄清、证实，或者发起一个你自己的八卦吧。
Jason：我是gay。（哇哈哈哈太搞了这孩子）

问：填空：我最后一部哭出来或者笑出声的电影是___
Jason：《Catch Me If You Can》（天呐这访问该是多早多早以前的）。我很少看电影，除非是假期，我才能看一点。我喜欢这部电影，我笑了也哭了。这故事是场让人印象深刻的冒险。

问：你罪恶感最强的享乐是什么？
Jason：抽烟，还有睡过头。我讨厌我对它们的喜爱。

问：你会在电影里裸着出境么？
Jason：只要钱够多，我愿意为艺术奉献一切~（=///=太、太好玩了这人）

问：你最喜欢的设计师是谁？
Jason：等等，让我查查我唯一那件衬衫的标签，噢，没了。

问：你最喜欢或者最不喜欢自己的哪个部位的特征？
Jason：我跟你介绍过我的感冒疮了吧？这是一周以来我最不喜欢的特征。上周是让恼人的静脉窦感染。在这之前我会说是我多毛的屁股，但我已经克服了（I got over it.）。

问：填空：我在高中是____
Jason：啦啦队长。（真？您实在太萌了，Mraz先生。）

问：你最喜欢的逃离方法是？
Jason：这段时间我能用它们就用。目前这方法是呆在房间里，只有我和我的书，还有身体里机能活动的回音——这是一个可怜男子的疗养法。

- end -

好了，大家来批评我，快TAT